måndag 13 februari 2017

Det hör till livet även om vi inte vill...

2016 var ett jobbigt år.

Det började och slutade i samma tunga och sorgliga stämning. 
För oss som är kvar finns livet här och sakta hittar vi tillbaka till nuet igen. 
Det är svårt med definitiva avsked och begravningar men det är ändå ett sätt att få ett avslut för att kunna gå vidare.

Döden hör till livet även om vi inte vill...



The year 2016 started and ended in same sad way. We had to say goodbye again some days before Christmas.

onsdag 10 februari 2016

Trolsk dimma

Härom dagen låg dimman tät utanför husknuten. 
Luften var mättad av dimdroppar. 
Vi gick en promenad genom talldungen, Hobbe och jag. Alla ljud blev dämpade och dova i dimman. Man kunde höra en båt eller ett fartyg ge mistsignaler ute på Öresund.
Det blev nästan en lite trolsk stämning i den annars välbekanta lilla dungen av tallträd.


A dog walk on a misty day.





tisdag 9 februari 2016

Januari, en månad i moll

Januari och början på året 2016 gick i moll. 
Vi tog farväl.
Besök på Hospice med tafatt blombukett och viktiga ord som inte hann sägas.
Det gick så fort, så orättvist fort, mot slutet. I nattsvarta vintermörkret när nyårsraketerna glittrade över Malmös himmel.
Vi sa farväl och den bleka januarisolen letade sig in genom kyrkans fönster. 
Det känns tyst och tomt och så svårt att förstå. 
Telefonen är tyst, inga långa samtal mer.
Men minnena har vi kvar. Många, många fina minnen.
Så länge vi finns, finns också du...

This January we had to say goodbye to a dear dear friend. Too soon we had to say goodbye...

tisdag 12 januari 2016

Vi fick lite riktig vinter till slut

Vi fick lite riktig vinter med snö några dagar. 
Sådär så det knarrade härligt under sulorna.
 Hobbe älskar snö och kallt väder. Det är en riktig vinterhund vi har.
 Vackert ljus i trädgården.
 Vi fick mer snö än man ser här, till Hobbes stora förtjusning.
Krukorna väntar på våren, jord och nya fröer. 
Ett fint vitt tunt täcke på växterna i rabatterna.
 Även om det är härligt med minusgrader och snö kan det ju vara skönt att komma in i värmen efter en lång promenad i kylan.


 Finally we got some snow this winter. Our welsh terrier Hobbe likes it a lot.


fredag 1 januari 2016

Välkommen första dagen på 2016

En lugn och disig första dag på 2016.
En dag för eftertanke.

Jag läste på Instagram...

Time is not money, time is life.
Why do we glorify busyness? Why do we rush? Why must things be so immediate? 
Let us truly live the little and the big things, to enjoy the journey, the process and to simplify life. Subtract the unnecessary, change what is no longer sparking your creative energy and eliminate the negativity.

torsdag 18 juni 2015

Juni i trädgården - June in our garden

Våren har varit riktigt kall i år och det märks på allt jag försöker plantera ut i trädgårdslandet. Riktigt många plantor har frusit bort. De plantor som trots allt har överlevt är nu hårt åtgångna av den oinbjudna snigelligan... 
Men resten av trädgården frodas och växer som aldrig förr och det är helt underbart.
Det är så grönt, så grönt bland björk, buxbom, liguster och idegran. Det susar och prasslar i löven när vinden tar tag i den stora hängbjörken.
Prästkragar och lupiner har nästan tagit över i rosenrabatten. De får blomma klart innan jag tar bort dem och sen får rosorna breda ut sig resten av sommaren. Vi satte flera nya rosor i höstas och det ska bli så spännande att se om de tar sig.
Här, ett foto från motsatt håll, från den förra. En vacker akleja har frösått sig mitt i funkian i den höga krukan vid trappan. 
En korsning av en Black Barlow och någon annan sort som har gett en jättefin vinröd variant. 
Ytterligare en av alla våra själsvånda aklejor som korsat sig och bildat nya varianter. Här under en palm, bredvid en buxbom och en funkia.
Här har denna lilla aklejan hittat en bra plats hos den fina rosa rhododendron.
Aklejrutan med sina skira fina rosalila blommor är faktiskt också självsådd, inne bland rosorna.
Detta är den skuggigaste delen av vår trädgård. Här trivs murgröna, klätterhortensia, ormbunke, funkia och kornell. Det blir fina kombinationer av olika gröna nyanser och olika former på bladen.
Om man tittar lite mer noga kan man hitta ett fint exemplar av den här inne i ormbunken, när det är för varmt i solen....

English recap:
Pictures of our garden in June. It's been a cold spring this year and it's been hard to grow new plants like cale and beens. The rest of the garden is in full bloom and seems to like the cold spring and  rainy early summer.

fredag 3 april 2015

Glad Påsk med påskpyssel

Glad Påsk! 
Jag hoppas på en lugn och fin påsk med skönt vårligt väder. Skulle vara härligt att sitta ute i trädgården med en kopp te. 
Vår lite galna lilla höna är med i blomsterarrangemanget....

Jag har gjort små söta kycklingar att sätta på bordet eller hänga i påskriset om man hellre vill det.
Man klipper tygbitar som är 7,5 cm x 15 cm. En liten näbb och en liten kam som egentligen ska vara i filttyg men det hade inte jag hemma så det fick bli i kraftigt lintyg. 
 Lägg näbben och kammen som på bilden på tygets rätsida och vik över tyget räta mot räta. Sy ihop de två sidor som visas på bilden med 0,5 cm sömsmån. 
Dela sedan på sömmen och vik som en tetrapak. Sy en liten bit in från kanten på var sida så att det blir en öppning mitt på som är stor nog för att vända rätt kycklingen.
När man vänder rätt tyget ser den ut så här. Fyll kycklingen med vadd och gärna något lite tyngre i framkanten där den ska sys ihop. Då står den lite stadigare på bordet. Jag tog lite risgryn.
 Sy ihop öppningen och sy två små pärlor som ögon.
Här är hela lilla kycklinggänget.
 Olika små stuvbitar av gamla tyger från tyglådan. Loppistyger, bitar av ett gammalt påslakan, rester av barnkläder fick nytt liv som påskkycklingar.
Glad Påsk!